Los cuerpos sustentadores (lifting bodies) son aparatos que se sustentan en el aire sin el empleo de alas. La sustentación la consiguen a través del flujo de aire que pasa por su fuselaje. Estos cacharros volantes fueron desarrollados por la NASA como parte del programa del trasbordador espacial. Más info aquí
4 comentarios:
Cuerpos volantes? O_o
Son fuselajes sustentadores, o cuerpos sustentadores, revisa la traducción por favor!
Efectivamente, tienes toda la razón. Título corregido. Gracias
Me suena mejor mantener el nombre en inglés "lifting bodies", que me hace saber exactamente de lo que estamos hablando, con la traducción ya no tanto...
Por cierto recomiendo el libro "At the edge of Space" de Milton Thompson.
Aunque está dedicado básicamente a los vuelos del X15, se cuentan también unos detalles suculentos sobre los ensayos en vuelo de los lifting bodies.
je, la verdad es que me las vi para acertar con la traducción porque siempre se ha dicho "lifting bodies", pero es el afán de usar el castellano en un mundo anglosajón. Me apunto el libro. Del X-15 tengo pensado poner algo en breve. Gracias por comentar comandante
Publicar un comentario